歌声唱感恩，舞蹈表坚强。6月23日，韩国全罗北道首府全州最大的剧场——三星文化会馆座无虚席，“关爱四川、感恩韩国”大型公益演出在这里隆重上演。1800位观众用炽热的掌声欢迎来自四川省文联艺术团的精彩演出，与四川艺术家共同唱响《手拉手》，表达对四川灾后重建的关注与支持。

　　艺术团团长黄启国告诉记者，整个演出历时半年编排创作，通过歌声向危难时刻援助四川的韩国人民道声“谢谢”，用精彩的舞蹈告诉观众：四川依然美丽。

　　表达感恩：艺术家“集训”韩语

　　“5·12”汶川特大地震发生后，韩国百姓积极捐款捐物，援助四川抗震救灾；灾后重建中，韩国艺术家来到四川灾区摇旗呐喊。一桩桩事感动着每个四川人，也成为四川艺术家此次韩国行的动力。演出现场，演员们用苦练的韩语歌，表达最深的谢意。

　　熟悉的旋律响起，歌曲《感恩的心》意外地成了“韩语”歌。歌词中，“感谢有你”被翻译成韩语，响彻剧场。这样的“开场”迅速拉近了与观众的距离。

　　演出15个节目，著名歌手罗蓉一人演唱了3首韩语歌。尤其是当台上响起《大长今》的歌声时，全场观众合着节拍情不自禁鼓掌。罗蓉告诉记者，为了这首歌，她苦练了很久。最初拿到歌曲，罗蓉仅有一盘《大长今》的光碟，每天早上起来，罗蓉便跟着碟子模仿韩语发音，拿不准的字词，她就到大学里请教留学生。6月22日，到达韩国的第一天，还在汽车上颠簸的罗蓉就缠上了翻译，要人家一遍遍听她唱《大长今》，直到点头称赞唱得标准了，罗蓉才罢休。

　　和罗蓉一样，青年歌唱家谭学胜也在演出前“集训”学会韩语。他演唱的《阿里郎》《手拉手》被观众连夸地道。记者拿过谭学胜的歌单，看见上面密密麻麻写满了每个韩语字符的发音。谭学胜笑着说，这是他请教了韩语教师后，一个字一个字记下来的。

　　展示坚强：四川依然美丽

　　近两个小时的演出，最热烈的掌声献给了地道的巴蜀文化。川剧《白蟮观景》、四川清音《摘海棠》、川剧绝活《变脸》等地道“川菜”，令全场观众如痴如醉。一位在当地留学的加拿大观众，演出后跑到后台，拉着清音表演艺术家田临平的手说：“你一定要到加拿大来演出。我一定要到四川去看看。”

　　当川剧《白蟮观景》登场时，台下的韩国观众朴允礼边拍掌边问：“四川是不是有很多这种节目？演员的衣服好美，四川一定更美。”川剧表演艺术家崔光丽告诉记者，这出戏是她专门挑选的传统剧目，集纳了很多有特色的川剧肢体表演，容易与观众形成沟通。当然，她最开心的还是演出结束后，台下观众纷纷冲上舞台与她合影，说希望川剧常来韩国。一直被观众期待的《变脸》掀起了演出的高潮，每一张脸谱变化都能激起全场的惊叹。

　　坚强的四川人民正在加快重建美好新家园，依然美丽的四川欢迎韩国人民来做客！主持人激动地向全场观众发出邀请，1800位观众用热烈的掌声答复：韩国人民将继续关注、支持四川重建家园。

　　(本报韩国全州6月23日电)